Kary zagraniczne
Wezwanie z Włoch, Austrii, Belgii albo Niemiec rodzi jedno praktyczne pytanie: co się stanie, jeśli tego nie zapłacę, będąc w Polsce. Odpowiedź jest w polskim kodeksie postępowania karnego i w prawie unijnym, a nie w piśmie, które dostałeś.
Polski organ lub sąd
Mandat, wezwanie albo wyrok nakazowy z polskiego organu. Tym się zajmujemy: prześlij nam dokument, a wstępną ocenę dostaniesz przed płatnością.
Prześlij dokument do oceny →Zagraniczny organ albo firma
Pismo z zagranicy: urząd, parking, wypożyczalnia albo windykacja. Czytaj dalej: wyjaśniamy, co taka kara znaczy po polskiej stronie i co sprawdzić, zanim zapłacisz.
Prawomocne orzeczenie o karze pieniężnej wydane w innym państwie Unii Europejskiej podlega wykonaniu w Polsce. Zajmuje się tym sąd rejonowy, w którego okręgu sprawca ma mienie, osiąga dochody albo ma stałe lub czasowe miejsce pobytu. Wynika to z artykułu 611ff paragraf 1 kodeksu postępowania karnego, czyli z rozdziału, którym Polska wdrożyła unijną zasadę wzajemnego uznawania kar pieniężnych.
To znaczy, że „przecież jestem w Polsce" nie jest odpowiedzią na wezwanie. Sprawa nie kończy się na granicy, a postępowanie o wykonanie toczy się przed polskim sądem, z polską procedurą i z możliwością zajęcia stanowiska.
Artykuł 611fg punkt 12 kodeksu postępowania karnego pozwala odmówić wykonania orzeczenia, jeżeli dotyczy ono kary niższej niż 70 euro lub równowartości tej kwoty w innej walucie. Kluczowe jest brzmienie przepisu: ustawodawca napisał „można odmówić", a nie „odmawia się". Decyzja należy do sądu i zapada w konkretnej sprawie.
Drugie zastrzeżenie jest równie ważne: odmowa wykonania w Polsce nie kasuje kary w państwie, które ją nałożyło. Przy kolejnym wjeździe do tego kraju sprawa potrafi wrócić, i to powiększona o koszty.
Z dyrektywy Unii Europejskiej 2015/413 o transgranicznej wymianie informacji. Pozwala ona organowi państwa, w którym doszło do zdarzenia, sięgnąć do rejestru pojazdów państwa rejestracji. Wymianie podlegają dane pojazdu oraz dane właściciela lub posiadacza: imię, nazwisko lub nazwa firmy, adres i data urodzenia.
Dyrektywa obejmuje osiem naruszeń: przekroczenie prędkości, jazdę bez pasów, przejazd na czerwonym świetle, jazdę po alkoholu, jazdę po środkach odurzających, jazdę bez kasku, korzystanie z niedozwolonego pasa ruchu i telefon w ręku podczas jazdy. Przy tych naruszeniach zawiadomienie ma przyjść w języku dowodu rejestracyjnego, czyli po polsku. Nowa dyrektywa 2024/3237 rozszerza listę do osiemnastu naruszeń, a państwa mają czas na jej wdrożenie do 20 lipca 2027 roku.
Sporą część korespondencji „z zagranicy" wysyłają podmioty prywatne: firmy windykacyjne, operatorzy parkingów i wypożyczalnie aut, które doliczają własne opłaty manipulacyjne. To nie jest kara orzeczona przez organ i nie idzie ścieżką wzajemnego uznawania z artykułu 611ff. Zanim zapłacisz, sprawdź:
Osobną grupą są wezwania fałszywe: SMS-y i e-maile z linkiem do płatności. CERT Polska ostrzegał w 2026 roku między innymi przed SMS-ami o rzekomo nieopłaconych mandatach, z fałszywymi zdjęciami i lokalizacją. Wezwanie od zagranicznego organu zwykle przychodzi pocztą. Część urzędów, na przykład francuska ANTAI, wysyła też e-maile, ale tylko z jednego oficjalnego adresu, a inne, jak holenderski CJIB, ostrzegają, że e-maile w ich imieniu są fałszywe. Dlatego dane do zapłaty sprawdź na oficjalnej stronie organu, wpisując jej adres samodzielnie. Podejrzane wiadomości zgłoś przez incydent.cert.pl albo SMS-em na numer 8080.
Mechanizm po stronie polskiej jest wspólny, ale nazwa pisma, terminy i to, co uruchamia ich upływ, różnią się między państwami. Poniżej rozpisujemy te różnice dla krajów, z których wezwania trafiają do Polski najczęściej.
Wtedy ta strona nie jest właściwym miejscem. Sprawy krajowe prowadzimy osobno:
Sprawa toczy się w Polsce
Wstępna ocena przed płatnością · 99 zł za pismo · zwrot, gdy sprawy nie da się podważyć
Kara pieniężna prawomocnie orzeczona w innym państwie Unii Europejskiej może zostać wykonana w Polsce. Robi to sąd rejonowy właściwy według miejsca, w którym masz mienie, dochody albo pobyt. Zignorowanie pisma nie powoduje, że kara znika.
Artykuł 611fg punkt 12 kodeksu postępowania karnego pozwala sądowi odmówić wykonania orzeczenia dotyczącego kary niższej niż 70 euro. Przepis mówi „można odmówić", więc jest to uprawnienie sądu, a nie automatyczne umorzenie. Sama kara w państwie, które ją nałożyło, nadal istnieje.
Z dyrektywy Unii Europejskiej 2015/413, która pozwala organom państwa zdarzenia sięgnąć do rejestru pojazdów państwa rejestracji. Wymieniane są dane pojazdu i dane właściciela: imię, nazwisko, adres i data urodzenia.
Dyrektywa 2015/413 nie nakłada takiego obowiązku. Pozwala jedynie organowi zwrócić się o informacje, a to, czy i jak trzeba na takie pytanie odpowiedzieć, wynika z procedury krajowej danego państwa. Zanim cokolwiek napiszesz, ustal, z jakim pismem masz do czynienia.
Przygotowujemy pisma w sprawach prowadzonych przez polskie organy i sądy: mandat, wezwanie, sprzeciw od wyroku nakazowego. Obcej procedury nie prowadzimy. Jeżeli pismo pochodzi wprost od organu innego państwa, napisz do nas przed opłatą, a uczciwie powiemy, czy umiemy pomóc.
Podstawa prawna: art. 611ff i art. 611fg kodeksu postępowania karnego (rozdział 66b, wdrożenie decyzji ramowej Rady 2005/214/WSiSW) oraz dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/413 oraz (UE) 2024/3237. Stan na 30 września 2026 r. Strona opisuje mechanizm po stronie polskiej i nie zastępuje porady co do prawa państwa, w którym doszło do zdarzenia.